Harlingen, inventarisatieboeken

Sinds september 2016 zijn leden van de Werkgroep Archiefonderzoek, een werkgroep van de Vereniging Oud Harlingen, bezig met het overnemen van de belangrijkste gegevens uit de 33 Inventarisatieboeken van Harlingen. In deze boeken staan verslagen van inventarisaties van sterfhuizen, zoals die plaatsvonden van 1589 tot 1727. Het project RedBot stelde hiervoor welwillend de foto's van deze inventarisatieboeken beschikbaar, het Hannemahuis een werkruimte en het Stadsarchief inhoudelijke ondersteuning. We zijn ze dankbaar.

De inventarissen die aan een bepaald adres zijn toegeschreven zijn ook zichtbaar via 'Huizen -> Zoek je huis'. In onderstaande lijsten is dat adres ook zichtbaar. Een groen adres geeft aan dat het adres vrij zeker juist is. Bij niet groene adressen is dat minder zeker, maar het is hopelijk toch minstens in de buurt. Zoals altijd zijn de kolommen te sorteren door op de kolomkop te klikken, boven de tabel kan snel naar de juiste letters of de juiste pagina worden gesprongen, en door op een adres te klikken verschijnt de pagina met alle bekende gegevens van dat adres.

N.B. Alleen als de lijst is gesorteerd op datum, is de extra kolom 'relatie' te zien, omdat die alleen dan de relatie met de volgende persoon in de lijst kan weergeven.

Gegevens uit bronnen worden zorgvuldig overgenomen, maar lees- en typfouten zijn onvermijdelijk. Gegevens die niet in de bron staan maar door mij zijn aangevuld op basis van andere bronnen of andere gegevens uit dezelfde bron, zijn voorzien van een *. Gegevens die door mij aangepast of geïnterpreteerd zijn, zijn zoveel mogelijk voorzien van een verduidelijkende toelichting tussen [ ]. Bij het overnemen van eigennamen is de originele spelling gehandhaafd. Soms is echter te voorzien dat een kennelijke schrijf- of spelfout in de bron een probleem zal geven bij het zoeken naar een eigennaam of bij het maken van een alfabetische index. In zo'n geval is de juiste of meest voorkomende spelling van een eigennaam aangehouden, met toevoeging van een toelichting tussen [ ]. Bij het overnemen van plaatsnamen, straatnamen en beroepen die in alfabetische indexen terecht komen is voor zover mogelijk de moderne spelling aangehouden, om het zoeken te vereenvoudigen. Mogelijk staat in een bron bijvoorbeeld Doccum, terwijl op deze website Dokkum staat. Zo wordt een glaesemaecker een glasmaker. Die spelling is voor het doel van deze website (het ontsluiten van bronnen, niet het transcriberen van bronnen) niet belangrijk.



Deze gegevens zijn voor het laatst bijgewerkt op 2023-06-24 09:18:17



Vindplaats: Tresoar, Nedergerecht Harlingen (13-16) inventarisnummer 211 folio 413r

Pand: Lanen 85west

Inleiding: [0413r] Inventarisatie ende beschrijvinge sampt warderinge gedaen ten overstaene van de heren praesiderende burgemeesteren Lourens Jacobs Asperen ende Wytso Michiels [Wassenaar] als in desen commissarien, geadsocieert met dr. Dominico Wringer secretaris, ten huise van Sijke Sybes weduwe van wijlen Marten Claessen van alle sodanige goederen als aldaer sijn bevonden, omme vervolgens te maken staat ende scheydinge met haar kinderen Neeltje ende Mintie Martens bij gedachte Marten Claessen in echte verweckt, alles ten versoecke van de olde gemeensman Jacob Jurjens de Lange als geauthoriseerde curator ad actum divisiones de kinderen voornoemt ende op 't aengeven van voornoemde Sijke haer wederom ten echte begeven hebbende met Claes Marcus Spruit haar tegenwoordige man, die om alles getrouw te sullen aengeven den behoorlijcken belofte daertoe staande in handen van de mede commissaris Wytso Michiels heeft gedaan, waerop tot de warderinge door His Romckes ende Dieucke Clases is geprocedeert soo volght, desen 26e september 1673.

Inventaris: 
[0413r] Bedden ende bedtgoedt 
een bed met een peul f 8-00-00 
een bed met een peul f 10-00-00 
---------- 
f 18-00-00 
 
[0413v] een paar oorkussens f 3-10-00 
twee oorkussens f 3-10-00 
twee dito f 1-11-00 
twee dito f 1-11-00 
een peul ende een oorkussens f 1-15-00 
een groene sayetten deeken f 6-00-00 
een groene ongevoerde deeken f 7-00-00 
een groene gevoerde deeken f 4-00-00 
een dito f 2-05-00 
een dito f 2-10-00 
een witte Spaense deeken f 4-00-00 
een dito f 1-15-00 
een dito f 3-00-00 
een groen kinder deeckentie, een oud wijtlingh f 1-15-00 
een bedspreed ende wijtlingh f 1-05-00 
twee groene gardijnen rabath ende roede f 4-00-00 
---------- 
f 49-07-00 
 
[0414r] twee groene gardijnen, rabath ende roede f 4-05-00 
een groen, bont ende wit schoorsteenkleedt f 3-10-00 
twee kleedtjes voor de glasen ende een spreedtje over een kistie ende twee messchen roedtjes f 1-04-00 
drie groene stoelkussens f 5-00-00 
twee bonte dito f 1-05-00 
 
Linnen 
2 laekens f 5-00-00 
een laeken, 2 peuldoeken f 2-10-00 
vier slopen f 2-10-00 
4 dito f 1-15-00 
4 dito f 1-11-00 
twee lakens f 2-00-00 
twee dito f 3-00-00 
twee dito f 1-15-00 
twee dito f 3-10-00 
twee dito f 3-05-00 
twee dito f 3-15-00 
twee dito f 3-05-00 
twee dito f 3-05-00 
---------- 
f 52-05-00 
 
[0414v] een laeken ende wijtlingh f 2-10-00 
een ongemaeckt laeken f 3-00-00 
een lapke doeck f 3-00-00 
twee peuldoecken f 2-10-00 
twe dito f 1-15-00 
vier slopen f 2-10-00 
vier dito f 1-08-00 
vier dito f 1-08-00 
vier dito f 1-15-00 
vier dito f 3-10-00 
drie tafellakens, twee servetten f 3-00-00 
twee groote kinderdoeken f 1-00-00 
twee manshembden f 4-10-00 
twe dito f 4-10-00 
50 ellen doeck, d' elle 16 stuivers f 40-00-00 
15 ellen dito, d' elle 13 stuivers f 9-15-00 
een roodt scharlakens ruft met een swachtel f 4-00-00 
een bosschien soden geern f 0-15-00 
eenigh bondt goedt f 2-05-00 
---------- 
f 93-0-00 
 
[0415r] drie Oostindische copkes f 4-10-00 
een Oostindisch butterpantje f 1-11-00 
twee Oostindische zicierckes f 1-08-00 
vijff dito copkes f 2-15-00 
een cleyn clapmutsche f 0-15-00 
eenich opstaend ende hangend steenwerck f 3-03-00 
vier schilderd borties f 0-14-00 
twee schilderijen f 4-10-00 
een spiegel f 2-00-00 
een mantelstock f 0-15-00 
een eeken kaske f 3-00-00 
een eeken kewij f 20-00-00 
een kistje met een schabeltje f 2-00-00 
een achtcantige tafel f 3-00-00 
een viercante tafel f 0-10-00 
vier corwen f 1-11-00 
eenige stoelen f 3-15-00 
---------- 
f 55-17-00 
 
[0415v] een spiegeltje f 0-12-00 
enige stoffers ende stowen f 1-11-00 
een coperen pot f 2-05-00 
twee dito f 2-15-00 
een gootlingh f 2-10-00 
een coperen panne f 1-11-00 
een blicken panne met een tinnen lamp f 1-01-00 
een candelaer met een messchen blad met een snuyter f 1-15-00 
eenich schuttelgoedt f 2-10-00 
twee vatjes, maldtje ende sackmes etcetera f 1-00-00 
twee messchen pijpen, ende asschop f 0-12-00 
een schuymspaen, hangijser ende potzeel f 0-15-00 
enich tijm f 3-10-00 
een vijsel en stempel f 1-15-00 
een vuirbecken f 3-00-00 
een bijbel f 2-10-00 
---------- 
f 29-13-00 
 
[0416r] drie dosen, een wit ruft ende enich kindergoedt f 3-00-00 
twee coperen ketels, twee helmen ende twee slangen, wegen te samen ontrent 400 pond ijder pondt getauxeert door Jan Jacobs Clinckhamer op 11 stuivers 8 penningen f 210-00-00 
eenige schaalen ende een emmercke f 1-04-00 
ses silveren lepels ende een brandewijns kroeske wegen 16 loodt ende 3/8 ijder loodt 26 stuivers f 21-15-08 
twee silveren rinckelbellen en een gemaeckt stuck silver wegen 8 1/2 loodt ijder loodt 26 stuyvers f 11-01-00 
eenich tin ende eenige kranen f 10-00-00 
een aeckercke f 2-10-00 
treeften, tangen, ketel, emmers etcetera f 9-10-00 
eenige borden f 1-05-00 
eenige vaten en sacken f 14-00-00 
twee waschtobben, acht sacken, een voetbanckje ende ledder f 3-15-00 
1000 halscannen gedisteleerde waters bedragen vrij geldt f 100-00-00 
aen gerede penningen f 412-00-00 
---------- 
f 800-00-08 
 
[0416v] Twee darde parten van de huisinge waer in Zijke Zijbes met haar tegenwoordige man in woont, naest de Morgenstarre op de Lanen binnen deser stede 
 
Een stuckjen landt leggende op 't Eylandt van Derschellingh, dat alle jaeren te huyr doet vijff Caroli guldens 
 
Een silveren beslagen bijbeltje, met een daeraen hangende kettingh Neeltje Martens toebehorende hier pro memoria 
 
Een sijden riem met silveren beslagen daeraen hangen een silveren haeck met twee kettings, een coocker met silveren beslach ende twee silveren hechte messen Neeltje Martens toebehorende hier pro memoria 
 
Een silveren onderriem, daaraen een silveren haeck, twee kettings, een coker met silveren beslach ende twee silveren hechten messen Mintie Martens toebehorende pro memoria 
 
[0417r] Twee groen fluwelen tasschen met twe knopen en daaraen hangende kettingen ende peerdties de beyde kinderen toebehorende elx een, pro memoria 
 
Een kleyn kistje, sijnde der kinderen spaerpot te samen bestaande in: 
drie a 3-03-00, f 9-09-00 
twee banck daelders 
een Engelse halve gulden 
een gouden ringh 
aen pajement 11 Caroli guldens, 8 stuivers, 8 penningen 
een silveren nayringh ende schuimspaantje 
 
Aldus geinventariseert ende gewardeert op dato als boven 
In kennisse van mij commissaris ende secretaris 
(get.) Wijtso Michiels 
(get.) D. Wringer 1673 
 
[0417v] Compareerden op de raedhuise der stede Harlingen voor de burgemeesteren Lourens Jacobs Asperen ende Wijtso Michiels als commissarien, geadsocieert met dr. Dominico Wringer secretaris, Jacob Juriens de Lange old gesworen gemeensman ende tegenwoordigh mede vroedschap binnen voorschreven stede, als geauthoriseerde curator ad hunc actum divisionis over Neeltje ende Mintie Martens, kinderen van Sijke Sybes naegelaten weduw van wijlen Marten Claessen in leven burger ende distillateur binnen deser stede bij den selven in echte verweckt, in desen requirant ter eenre, sampt gemelte Sijke Sybes, sich wederom ad secunda vota begeven hebbende met Claes Marcus Spruit haer tegenwoordige echteman, in desen mede praesent, also requirerende ter andere sijden, omme met malckanderen te maken staet ende liquidatie, sampt deilinge en scheidinge van alle sodanige goederen, als den originele requirerende, ende gedachte haer wijlen man Marten Claessen aen malckanderen ten echte hebben ingebracht, voorts te samen gepossideert, ende bij hem Marten Claessen metter doodt ontruymt ende naegelaten ende bij haer requirerende, nae haer wijlen mans overlijden met gemelte hare kinderen, tot duslange pro indiviso ende ongedeelt beseeten, vervolgens uitwijsinge aen de selve hare kinderen wegens hares vaders goederen te doen: inwelx doende naedat op alles wes ende 't gene in desen eenigsinds te considereren stonde, tusschen den requirant ende requirerende ten overstaen van welgemelte heeren commissarien, ende secretaris bevonden is, dat de goederen ende huysgeraden ten vorenstaende inventaris gespecificeert ende door d' twee gesworen uytdraegsters gewardeert sijnde, comen te bedragen de somma van vijffhondert ses ende tachtentigh Caroli guldens drie stuyvers acht penningen: ende sijnde gedistilleerde wateren aldaer ten huyse bevonden, te bedragen en eenhondert Caroli guldens, oock de gerede gelden tot vierhondert ende twaleff gelijcke guldens 't samen also uytmakende eenduisent acht ent negentigh Caroli guldens drie stuyvers acht penningen. Van welcke voorschreven somma tusschen den requirant ende requirerende, ten overstaen als voren, in der minne ende vriendschap veraccordeert ende overeen gecomen, gelijck als noch wort gedaen uyts desen, dat de requirerende, aen meergeseide haer twee kinderen, wegens der selver vorderlijcke goederen soude hebben ende behoorde uyt te wijsen, so wegens des vaders inbrengh, des selffs linnen ende wollen, boven de doodschulden als mede wegens de erffenissen van eenen Jacob Claessen, der kinderen wijlen oom, eens vooral de helft van voorschreven somma 
 
[0418r] tot vijffhondert negenenveertigh Caroli guldens een stuyver twaleff penningen. Gelijck oock noch een gerechte darde part van de huysinge cum annexis, waerin de requirerende, ende gemelte haer tegenwoordige echte man Claes Spruit tegenwoordigh sijn wonedende, tusschen ende gelegen binnen deser stede op de Lanen, naest de Morgenstar, gelijck de requirerende aen hare kinderen wegens vaderlijcke goederen uytwijst mits desen, behoudende den requirerende voor de selve hare kinderen noch onder haer berustende eenigh silver ten inventario gespecifiseert, als een silveren beslagen bijbeltie met een kettingh daeraen hangende, een sijden rijem met silver beslagen daeraen hangende een silveren haeck met twee kettings, een koker met silveren beslagh, ende twee silveren hechten messen, alle Neeltie Martens toebehorende. Item een silveren onderriem daeraen een silveren haeck, twee kettings, een koker met silveren beslagh, en twee silveren hechten messen, alle Mintje Martens toebehorende: noch twee groene fluwelen tasschen met twee knopen, en daeraen hangende kettingen en peerdtjes, de beide kinderen elx voor een gerechte helfte toebehorende. Eindelijck behout de requirerende noch voor ende ten proufijtte van hare kinderen, der selver spaerpot ten inventario beschreven, bestaende in drie silveren ducatons, tot negen guldens, negen stuyvers, twee banckdaelders, een Engelse halve gulden, een gouden ringh, een silveren nayringh, ende schuimspaentje, ende voorts aen pajement elff Caroli guldens, acht stuyvers, acht penningen. Welcke voorschreven kinderen uitgewesene goederen dan invougen rede gespecificeert sijn de requirerende Sijke Sybes, mits desen belooft ende aenneemt aen voorschreven hare kinderen, onder verbandt haerden geen exempte goederen ende submissie van de Hove van Frieslandt ende allen Gewesten, uyt te keren ende te restitueren, soo ende wannneer de selve tot behoorlijcke buyckveste ofte eenige andere geapprobeerde staat sullen gecomen sijn, soo nochtans ende met die conditie, dat gemelte Claes Spruyt als der kinderen styffvader, het vermogen indien hij wil, ende de gelegentheit van saken sich so toedraegt, van de selve kinderen, in middelen tijde behoorlijcke costpenningen te ontvangen, die oock in sodanigen gevalle van der kinderen goederen sullen gededuceert werden. Bovenwelx alles de requirerende noch aen meer gedachte haer tegenwoordige echte man Claes Spruyt ten echte inbrengt van haer eigen goederen gelijcke somma van vijffhondert negen en veertigh Caroli guldens een stuyver twaleff penningen, als mede een ge- 
 
[0418v] rechte darde part van de vorengemelte huisinge, oock een stuckje landt, leggende op den eilande van Derschellingh. Welcke goederen dan, so van de requirerende als van de kinderen, alle hier bevorens specialijck gementioneert, geseide Claes Spruyt bij desen aenneemt ende belooft, onder verbandt sijner goederen, ende submissie als voren, dat altoos sijn vrouw ende de kinderen respectievelijcke goeder inbrengh sullen valideren, sullende bij Claes Spruyt van nu aff ende voortaen de administratie over der kinderen voorschreven goederen hebben ende behouden, alwaeromme oock den requirant Jacob de Lange mits desen wegens sijn gedane administratie wort bedanckt, van wijdere bewindt geexonereert ende ontslagen, ende also absolutelijck gequiteert. 
In kennise der comparanten sampt partijen dividenten houden, neffens de subscriptie van welgedagte heeren commissarien ende secretaris, desen ratione officij mede approberende ende lauderende. 
 
Actum op den raedhuise voorschreven desen 17en decembris 1673 doch door continuatie bevestight den 5en januarij 1674 
(get.) Jacob Juriens de Lange 
(get.) Claes Marckus Spruyt 
(get.) Sijke Sijbes 
(get.) Wijtso Michiels 
(get.) D. Wringer 1674[0413r] Bedden ende bedtgoedt 
een bed met een peul f 8-00-00 
een bed met een peul f 10-00-00 
---------- 
f 18-00-00 
 
[0413v] een paar oorkussens f 3-10-00 
twee oorkussens f 3-10-00 
twee dito f 1-11-00 
twee dito f 1-11-00 
een peul ende een oorkussens f 1-15-00 
een groene sayetten deeken f 6-00-00 
een groene ongevoerde deeken f 7-00-00 
een groene gevoerde deeken f 4-00-00 
een dito f 2-05-00 
een dito f 2-10-00 
een witte Spaense deeken f 4-00-00 
een dito f 1-15-00 
een dito f 3-00-00 
een groen kinder deeckentie, een oud wijtlingh f 1-15-00 
een bedspreed ende wijtlingh f 1-05-00 
twee groene gardijnen rabath ende roede f 4-00-00 
---------- 
f 49-07-00 
 
[0414r] twee groene gardijnen, rabath ende roede f 4-05-00 
een groen, bont ende wit schoorsteenkleedt f 3-10-00 
twee kleedtjes voor de glasen ende een spreedtje over een kistie ende twee messchen roedtjes f 1-04-00 
drie groene stoelkussens f 5-00-00 
twee bonte dito f 1-05-00 
 
Linnen 
2 laekens f 5-00-00 
een laeken, 2 peuldoeken f 2-10-00 
vier slopen f 2-10-00 
4 dito f 1-15-00 
4 dito f 1-11-00 
twee lakens f 2-00-00 
twee dito f 3-00-00 
twee dito f 1-15-00 
twee dito f 3-10-00 
twee dito f 3-05-00 
twee dito f 3-15-00 
twee dito f 3-05-00 
twee dito f 3-05-00 
---------- 
f 52-05-00 
 
[0414v] een laeken ende wijtlingh f 2-10-00 
een ongemaeckt laeken f 3-00-00 
een lapke doeck f 3-00-00 
twee peuldoecken f 2-10-00 
twe dito f 1-15-00 
vier slopen f 2-10-00 
vier dito f 1-08-00 
vier dito f 1-08-00 
vier dito f 1-15-00 
vier dito f 3-10-00 
drie tafellakens, twee servetten f 3-00-00 
twee groote kinderdoeken f 1-00-00 
twee manshembden f 4-10-00 
twe dito f 4-10-00 
50 ellen doeck, d' elle 16 stuivers f 40-00-00 
15 ellen dito, d' elle 13 stuivers f 9-15-00 
een roodt scharlakens ruft met een swachtel f 4-00-00 
een bosschien soden geern f 0-15-00 
eenigh bondt goedt f 2-05-00 
---------- 
f 93-0-00 
 
[0415r] drie Oostindische copkes f 4-10-00 
een Oostindisch butterpantje f 1-11-00 
twee Oostindische zicierckes f 1-08-00 
vijff dito copkes f 2-15-00 
een cleyn clapmutsche f 0-15-00 
eenich opstaend ende hangend steenwerck f 3-03-00 
vier schilderd borties f 0-14-00 
twee schilderijen f 4-10-00 
een spiegel f 2-00-00 
een mantelstock f 0-15-00 
een eeken kaske f 3-00-00 
een eeken kewij f 20-00-00 
een kistje met een schabeltje f 2-00-00 
een achtcantige tafel f 3-00-00 
een viercante tafel f 0-10-00 
vier corwen f 1-11-00 
eenige stoelen f 3-15-00 
---------- 
f 55-17-00 
 
[0415v] een spiegeltje f 0-12-00 
enige stoffers ende stowen f 1-11-00 
een coperen pot f 2-05-00 
twee dito f 2-15-00 
een gootlingh f 2-10-00 
een coperen panne f 1-11-00 
een blicken panne met een tinnen lamp f 1-01-00 
een candelaer met een messchen blad met een snuyter f 1-15-00 
eenich schuttelgoedt f 2-10-00 
twee vatjes, maldtje ende sackmes etcetera f 1-00-00 
twee messchen pijpen, ende asschop f 0-12-00 
een schuymspaen, hangijser ende potzeel f 0-15-00 
enich tijm f 3-10-00 
een vijsel en stempel f 1-15-00 
een vuirbecken f 3-00-00 
een bijbel f 2-10-00 
---------- 
f 29-13-00 
 
[0416r] drie dosen, een wit ruft ende enich kindergoedt f 3-00-00 
twee coperen ketels, twee helmen ende twee slangen, wegen te samen ontrent 400 pond ijder pondt getauxeert door Jan Jacobs Clinckhamer op 11 stuivers 8 penningen f 210-00-00 
eenige schaalen ende een emmercke f 1-04-00 
ses silveren lepels ende een brandewijns kroeske wegen 16 loodt ende 3/8 ijder loodt 26 stuivers f 21-15-08 
twee silveren rinckelbellen en een gemaeckt stuck silver wegen 8 1/2 loodt ijder loodt 26 stuyvers f 11-01-00 
eenich tin ende eenige kranen f 10-00-00 
een aeckercke f 2-10-00 
treeften, tangen, ketel, emmers etcetera f 9-10-00 
eenige borden f 1-05-00 
eenige vaten en sacken f 14-00-00 
twee waschtobben, acht sacken, een voetbanckje ende ledder f 3-15-00 
1000 halscannen gedisteleerde waters bedragen vrij geldt f 100-00-00 
aen gerede penningen f 412-00-00 
---------- 
f 800-00-08 
 
[0416v] Twee darde parten van de huisinge waer in Zijke Zijbes met haar tegenwoordige man in woont, naest de Morgenstarre op de Lanen binnen deser stede 
 
Een stuckjen landt leggende op 't Eylandt van Derschellingh, dat alle jaeren te huyr doet vijff Caroli guldens 
 
Een silveren beslagen bijbeltje, met een daeraen hangende kettingh Neeltje Martens toebehorende hier pro memoria 
 
Een sijden riem met silveren beslagen daeraen hangen een silveren haeck met twee kettings, een coocker met silveren beslach ende twee silveren hechte messen Neeltje Martens toebehorende hier pro memoria 
 
Een silveren onderriem, daaraen een silveren haeck, twee kettings, een coker met silveren beslach ende twee silveren hechten messen Mintie Martens toebehorende pro memoria 
 
[0417r] Twee groen fluwelen tasschen met twe knopen en daaraen hangende kettingen ende peerdties de beyde kinderen toebehorende elx een, pro memoria 
 
Een kleyn kistje, sijnde der kinderen spaerpot te samen bestaande in: 
drie a 3-03-00, f 9-09-00 
twee banck daelders 
een Engelse halve gulden 
een gouden ringh 
aen pajement 11 Caroli guldens, 8 stuivers, 8 penningen 
een silveren nayringh ende schuimspaantje 
 
Aldus geinventariseert ende gewardeert op dato als boven 
In kennisse van mij commissaris ende secretaris 
(get.) Wijtso Michiels 
(get.) D. Wringer 1673 
 
[0417v] Compareerden op de raedhuise der stede Harlingen voor de burgemeesteren Lourens Jacobs Asperen ende Wijtso Michiels als commissarien, geadsocieert met dr. Dominico Wringer secretaris, Jacob Juriens de Lange old gesworen gemeensman ende tegenwoordigh mede vroedschap binnen voorschreven stede, als geauthoriseerde curator ad hunc actum divisionis over Neeltje ende Mintie Martens, kinderen van Sijke Sybes naegelaten weduw van wijlen Marten Claessen in leven burger ende distillateur binnen deser stede bij den selven in echte verweckt, in desen requirant ter eenre, sampt gemelte Sijke Sybes, sich wederom ad secunda vota begeven hebbende met Claes Marcus Spruit haer tegenwoordige echteman, in desen mede praesent, also requirerende ter andere sijden, omme met malckanderen te maken staet ende liquidatie, sampt deilinge en scheidinge van alle sodanige goederen, als den originele requirerende, ende gedachte haer wijlen man Marten Claessen aen malckanderen ten echte hebben ingebracht, voorts te samen gepossideert, ende bij hem Marten Claessen metter doodt ontruymt ende naegelaten ende bij haer requirerende, nae haer wijlen mans overlijden met gemelte hare kinderen, tot duslange pro indiviso ende ongedeelt beseeten, vervolgens uitwijsinge aen de selve hare kinderen wegens hares vaders goederen te doen: inwelx doende naedat op alles wes ende 't gene in desen eenigsinds te considereren stonde, tusschen den requirant ende requirerende ten overstaen van welgemelte heeren commissarien, ende secretaris bevonden is, dat de goederen ende huysgeraden ten vorenstaende inventaris gespecificeert ende door d' twee gesworen uytdraegsters gewardeert sijnde, comen te bedragen de somma van vijffhondert ses ende tachtentigh Caroli guldens drie stuyvers acht penningen: ende sijnde gedistilleerde wateren aldaer ten huyse bevonden, te bedragen en eenhondert Caroli guldens, oock de gerede gelden tot vierhondert ende twaleff gelijcke guldens 't samen also uytmakende eenduisent acht ent negentigh Caroli guldens drie stuyvers acht penningen. Van welcke voorschreven somma tusschen den requirant ende requirerende, ten overstaen als voren, in der minne ende vriendschap veraccordeert ende overeen gecomen, gelijck als noch wort gedaen uyts desen, dat de requirerende, aen meergeseide haer twee kinderen, wegens der selver vorderlijcke goederen soude hebben ende behoorde uyt te wijsen, so wegens des vaders inbrengh, des selffs linnen ende wollen, boven de doodschulden als mede wegens de erffenissen van eenen Jacob Claessen, der kinderen wijlen oom, eens vooral de helft van voorschreven somma 
 
[0418r] tot vijffhondert negenenveertigh Caroli guldens een stuyver twaleff penningen. Gelijck oock noch een gerechte darde part van de huysinge cum annexis, waerin de requirerende, ende gemelte haer tegenwoordige echte man Claes Spruit tegenwoordigh sijn wonedende, tusschen ende gelegen binnen deser stede op de Lanen, naest de Morgenstar, gelijck de requirerende aen hare kinderen wegens vaderlijcke goederen uytwijst mits desen, behoudende den requirerende voor de selve hare kinderen noch onder haer berustende eenigh silver ten inventario gespecifiseert, als een silveren beslagen bijbeltie met een kettingh daeraen hangende, een sijden rijem met silver beslagen daeraen hangende een silveren haeck met twee kettings, een koker met silveren beslagh, ende twee silveren hechten messen, alle Neeltie Martens toebehorende. Item een silveren onderriem daeraen een silveren haeck, twee kettings, een koker met silveren beslagh, en twee silveren hechten messen, alle Mintje Martens toebehorende: noch twee groene fluwelen tasschen met twee knopen, en daeraen hangende kettingen en peerdtjes, de beide kinderen elx voor een gerechte helfte toebehorende. Eindelijck behout de requirerende noch voor ende ten proufijtte van hare kinderen, der selver spaerpot ten inventario beschreven, bestaende in drie silveren ducatons, tot negen guldens, negen stuyvers, twee banckdaelders, een Engelse halve gulden, een gouden ringh, een silveren nayringh, ende schuimspaentje, ende voorts aen pajement elff Caroli guldens, acht stuyvers, acht penningen. Welcke voorschreven kinderen uitgewesene goederen dan invougen rede gespecificeert sijn de requirerende Sijke Sybes, mits desen belooft ende aenneemt aen voorschreven hare kinderen, onder verbandt haerden geen exempte goederen ende submissie van de Hove van Frieslandt ende allen Gewesten, uyt te keren ende te restitueren, soo ende wannneer de selve tot behoorlijcke buyckveste ofte eenige andere geapprobeerde staat sullen gecomen sijn, soo nochtans ende met die conditie, dat gemelte Claes Spruyt als der kinderen styffvader, het vermogen indien hij wil, ende de gelegentheit van saken sich so toedraegt, van de selve kinderen, in middelen tijde behoorlijcke costpenningen te ontvangen, die oock in sodanigen gevalle van der kinderen goederen sullen gededuceert werden. Bovenwelx alles de requirerende noch aen meer gedachte haer tegenwoordige echte man Claes Spruyt ten echte inbrengt van haer eigen goederen gelijcke somma van vijffhondert negen en veertigh Caroli guldens een stuyver twaleff penningen, als mede een ge- 
 
[0418v] rechte darde part van de vorengemelte huisinge, oock een stuckje landt, leggende op den eilande van Derschellingh. Welcke goederen dan, so van de requirerende als van de kinderen, alle hier bevorens specialijck gementioneert, geseide Claes Spruyt bij desen aenneemt ende belooft, onder verbandt sijner goederen, ende submissie als voren, dat altoos sijn vrouw ende de kinderen respectievelijcke goeder inbrengh sullen valideren, sullende bij Claes Spruyt van nu aff ende voortaen de administratie over der kinderen voorschreven goederen hebben ende behouden, alwaeromme oock den requirant Jacob de Lange mits desen wegens sijn gedane administratie wort bedanckt, van wijdere bewindt geexonereert ende ontslagen, ende also absolutelijck gequiteert. 
In kennise der comparanten sampt partijen dividenten houden, neffens de subscriptie van welgedagte heeren commissarien ende secretaris, desen ratione officij mede approberende ende lauderende. 
 
Actum op den raedhuise voorschreven desen 17en decembris 1673 doch door continuatie bevestight den 5en januarij 1674 
(get.) Jacob Juriens de Lange 
(get.) Claes Marckus Spruyt 
(get.) Sijke Sijbes 
(get.) Wijtso Michiels 
(get.) D. Wringer 1674